Domingo, 8 de Agosto de 2010

Resposta do gabinete do Vereador José Sá Fernandes

video

Caros Amigos,

Já várias pessoas receberam a resposta por parte do gabinete do Vereador José Sá Fernandes, uma resposta modelo enviada a todos sem excepção, afirmando que o Canil/Gatil Municipal de Lisboa se encontra de acordo com os parâmetros legais e que “o Município se preocupa em assegurar uma existência mais digna aos animais que se encontram nessas instalações, como, aliás, se poderá constatar numa visita ao local”.

Visitas recentes ao Canil/Gatil Muncipial de Lisboa por parte de algumas pessoas interessadas em conhecer esta realidade provam exactamente o contrário, como se poderá verificar no pequeno filme publicado. As condições continuam exactamente as mesmas, igualmente deploráveis, igualmente condenáveis, algo que qualquer pessoa com um mínimo de sensibilidade poderá constatar.
Para além da terrível ala interior, existe outra zona, a ala dos contenciosos, em que animais considerados mais perigosos ou lá colocados por ordem do tribunal se encontram numa sala às escuras, com um cheiro nauseabundo, em condições também vergonhosas.


O PPA-Lisboa tem reunido com várias pessoas no sentido de se propor um plano de resolução para as condições do Canil/Gatil Municipal de Lisboa e espera em Setembro ter novidades favoráveis a todos estes animais que precisam urgentemente de ajuda.

Agradecemos novamente todo o vosso apoio e colaboração.


Quarta-feira, 28 de Julho de 2010

Actualização

Caros amigos,

Vimos, mais uma vez, agradecer os e-mails que todos os dias têm sido enviados para as entidades responsáveis pelo assunto do Canil/Gatil Municipal de Lisboa. Esta pressão, apesar da ausência da resposta por parte de alguns dos responsáveis, começa já a dar os seus frutos e a abrir algumas portas ao PPA-Lisboa. Encontramo-nos em comunicação com algumas pessoas no sentido de estabelecer uma colaboração e elaborar uma estratégia relativamente a este problema.

Relembramos a importância de não desistirmos e de continuarmos a insistir na resolução da triste realidade vivida diariamente por todos os animais que lá se encontram

Só a persistencia de todos nós levará a uma mudança efectiva.

Em nome daqueles que não têm voz não vamos desistir!

O nosso obrigado,
PPA-Lisboa

Sábado, 17 de Julho de 2010

Protesto contra as condições dos animais no Canil/Gatil de Lisboa


Caros Amigos,

Já foram mais de 400, aqueles que enviaram a nossa carta protesto em defesa dos animais recolhidos pelo Canil/Gatil Municipal de Lisboa. A todos, o nosso muito obrigado!

Tal como foi referido pelo Vereador do Pelouro, Engº José Sá Fernandes no passado mês de Abril no programa Portugal em Directo na RTP1, o projecto das obras do Canil/Gatil Municipal de Lisboa ficou concluído no final de Junho e as obras deverão avançar no final de Setembro / Outubro e terão a duração de cerca de 7 meses. Na prática se tudo correr conforme planeado significa que os animais vão estar mais cerca de um ano nas mesmas condições em que se encontram actualmente.

Não obstante o PPA estar a trabalhar na proposta de medidas alternativas até ao final das obras (até porque antevemos o natural atraso já característico da falta de eficiência das nossas instituições), e porque acreditamos que muito se pode fazer com os actuais recursos, devemos continuar a protestar para que o Canil/Gatil de Lisboa:

1 ) Elimine por completo o abate dos animais da sua política de gestão.
2 ) Promova cuidados clínicos a todos os animais recebidos por aquele centro de forma a garantir que os animais têm uma correcta assistência médico-veterinária.
3 ) Garanta a esterilização de todos os animais recolhidos por aquele centro.
4 ) Garanta a formação adequada dos seus funcionários de forma a humanizar as formas de captura e tratamento dos animais à guarda do município.
5 ) Concretize acções de sensibilização da população para a adopção, esterilização, vacinação/desparasitação.
6 ) Criação e desenvolvimento de um Programa de Voluntariado para o Canil / Gatil.
7) Concretize protocolos com associações de defesa de animais.
8 ) As obras efectivamente se concretizem no mais curto espaço de tempo.


Contamos com todos, porque os animais contam connosco!



Envie o e-mail protesto para:




Assunto: Canil/Gatil Municipal de Lisboa
Exmos. (as) Srs. (as),Venho, por este meio, comunicar a V. Exas a minha indignação e o meu descontentamento resultantes das degradantes condições apresentadas pelo Canil/Gatil Municipal de LisboaComo é do conhecimento de todos e tal como diz na página da Câmara Municipal de Lisboa, o Orçamento Participativo visa contribuir para o exercício de uma intervenção informada, activa e responsável dos cidadãos nos processos de governação local, garantindo a participação dos cidadãos na decisão sobre a afectação de recursos às políticas públicas municipais e possibilitando, assim, ao executivo municipal corresponder às reais necessidades e aspirações da população. O projecto vencedor do Orçamento Participativo de 2010 foi a 3ª Fase da Construção do Canil/Gatil Municipal em Monsanto com 754 Votos, demonstrando assim que os cidadãos não só estão informados em relação às condições do Canil/Gatil Municipal de Lisboa, como desejam que esta realidade mude. Onde foram então utilizados os 375.000 euros?As condições do Canil/Gatil Municipal de Lisboa continuam um verdadeiro atentado ao bem-estar de todos os animais que lá se encontram, envergonhando os cidadãos Portugueses, indignas de uma Instituição da própria Capital que deveria ser um Centro de Bem Estar Animal. Animais subnutridos, animais deprimidos, animais com problemas de pele, animais feridos e por tratar, animais que (sobre)vivem no meio de fezes, medicamentos fora de prazo, instrumentos que não funcionam, animais amontoados sobre outros animais como se de cadáveres se tratassem, doenças mal diagnosticadas, mal atribuídas, mal seguidas. Boxes exteriores feitas de um metal que ferve com o calor do Verão e gela nos dias mais frios do Inverno, cubículos minúsculos na ala interior, onde os animais se encontram presos a correntes que lhes bloqueiam os movimentos, correntes que por vezes nem lhes permitem deitar-se ou chegar ao alimento, deitados em cima das próprias fezes e urina que por vezes se misturam com as tigelas da comida, onde passam os dias e as noites acorrentados, sem ver a luz do Sol, sem fazer o exercício físico ao qual têm direito, onde vão definhando, acabando muitas vezes por morrer. Gatos enjaulados em caixas de metal igualmente pequenas, onde se chegam a encontrar amontoados à meia dúzia, apoiados em redes onde prendem as patas e por vezes as partem.Em pleno século XXI fala-se de uma sociedade evoluída, uma época onde o projecto do desenvolvimento contemporâneo parece, finalmente, ter-se cumprido. Mas, de que nos serve os avanços tecnológicos, as mudanças de um processo global de abertura económica, se descobrimos como pano de fundo um cenário vergonhoso e desumano caracterizado pelo atraso moral, pela falta de respeito, solidariedade e sensibilidade face aos animais?! É inadmissível que esta lacuna prossiga e que se continue a presenciar a falta de preocupação e respeito para com os nossos fiéis companheiros!Perante tais factos, solicito que as Entidades devidas se reúnam para que alterações urgentes sejam realizadas. Tais como:- Melhoria da qualidade de vida dos animais acolhidos pelo Canil / Gatil minimizando as situações de stress e inadaptação;- Formação de tratadores municipais na área do bem-estar animal e acções de cooperação;- Acções de sensibilização da população para a adopção, esterilização, vacinação/desparasitação;- Esterilização de todos os animais recolhidos pelo Canil / Gatil;- Cuidados Veterinários para todos os animais recolhidos pelo Canil / Gatil garantindo a sua desparasitação / vacinação (alargamento à vacinação contras doenças infecto-contagiosas);- Criação e desenvolvimento de um Protocolo de Colaboração entre o Município de Lisboa e Associações/Grupos de Protecção Animal prevendo a cooperação entre as partes para a implementação de um projecto de divulgação e sensibilização para a adopção dos animais existentes no Canil / Gatil;- Criação e desenvolvimento de um Programa de Voluntariado para o Canil / Gatil;- Eliminação completa da política de abates de forma a transformar o CGM num espaço de protecção animal de referência, verdadeiramente aberto à população, eliminando por completo o estatuto de ‘canil de abate’;Este apelo chega-vos para que saibam: Os cidadãos estão atentos e querem que esta situação mude urgentemente! Não vos será imposto um prazo, no entanto exijo que os pontos supramencionados sejam levados com a máxima consideração, para que as alterações sejam feitas o quanto antes.Aguardarei uma resposta de V. Exas., sendo que no caso de nada ser feito farei uso dos mecanismos legais disponíveis para o efeito.

Com os melhores cumprimentos,

[NOME]
[LOCALIDADE]
[E-MAIL]

Quinta-feira, 15 de Julho de 2010

Resposta do CDS-PP ao e-mail protesto sobre o Canil/Gatil Municipal de Lisboa

O deputado João Rebelo do CDS-PP respondeu ao apelo de dezenas de cidadãos que enviaram o e-mail protesto, relativamente às condições do Canil/Gatil Municipal de Lisboa, demonstrando preocupação pelo tema. A resposta encontra-se transcrita em seguida:

 “Exma/o. Senhor/a,

Gostaria de agradecer o envio do seu email e de transmitir a preocupação que temos com o funcionamento lamentável do Canil Municipal de Lisboa.

Este assunto é da responsabilidade da Câmara Municipal de Lisboa, mas pela relevância da má gestão do mesmo, os Deputados do distrito de Lisboa devem ter uma posição de força.

Vamos elaborar um requerimento ao Presidente da Câmara de Lisboa e solicitar ao nosso Vereador uma intervenção sobre esta desgraça.

Com os melhor cumprimentos

João Rebelo

Deputado CDS ”

O PPA-Lisboa agradece a atenção e aguarda novos desenvolvimentos da actuação do CDS-PP junto da Câmara Municipal de Lisboa, sobre esta matéria.


Terça-feira, 13 de Julho de 2010

Mail Protesto pelas condições dos animais no Canil/Gatil Municipal de Lisboa

Caros Amigos,

Como cidadãos Portugueses, é nosso dever insurgir-nos contra os abusos e as más condições em que se encontram os animais no Canil/Gatil Municipal de Lisboa. O PPA-Lisboa redigiu um e-mail modelo que poderá ser utilizado por todos, de modo a demonstrar o desagrado da população para com a realidade vivida nesta instituição, que deverá ser enviado aos responsáveis.
Vimos por isso pedir, que em nome de todos se agreguem esforços enviando este e-mail protesto ou outro ao seu critério, no sentido de fazermos ver aos responsáveis a situação inaceitável que neste momento estamos a viver e mostrar que, de forma colaborativa, é possível encontrar soluções que dignifiquem os animais do nosso país.

Obrigada a todos!

Partido Pelos Animais - Núcleo de Lisboa

________________________________________________

Por favor, enviar para:
municipe@cm-lisboa.pt; lcgomes@cm-lisboa.pt; geral@cm-lisboa.pt; canil.gatil@cm-lisboa.pt; daev@cm-lisboa.pt; dhurs@cm-lisboa.pt ; gab.presidente@cm-lisboa.pt ; dirgeral@dgv.min-agricultura.pt; mailto:subdirgeral@dgv.min-agricultura.pt ; avasconcelos@dgv.min-agricultura.pt; pinafonseca@dgv.min-agricultura.pt; carlos.apolinario@dgv.min-agricultura.pt; correio.geral@ar.parlamento.pt; sg.correio@ar.parlamento.pt; gabpar@ar.parlamento.pt; CIC.RP@ar.parlamento.pt; gp_ps@ps.parlamento.pt; gp_psd@psd.parlamento.pt; gp_pp@pp.parlamento.pt; bloco.esquerda@be.parlamento.pt; gp_pcp@pcp.parlamento.pt; pev.correio@pev.parlamento.pt;

CC: ppalisboa@gmail.com


Assunto: Canil/Gatil Municipal de Lisboa


Exmos. (as) Srs. (as),
Venho, por este meio, comunicar a V. Exas a minha indignação e o meu descontentamento resultantes das degradantes condições apresentadas pelo Canil/Gatil Municipal de Lisboa
Como é do conhecimento de todos e tal como diz na página da Câmara Municipal de Lisboa, o Orçamento Participativo visa contribuir para o exercício de uma intervenção informada, activa e responsável dos cidadãos nos processos de governação local, garantindo a participação dos cidadãos na decisão sobre a afectação de recursos às políticas públicas municipais e possibilitando, assim, ao executivo municipal corresponder às reais necessidades e aspirações da população. O projecto vencedor do Orçamento Participativo de 2010 foi a 3ª Fase da Construção do Canil/Gatil Municipal em Monsanto com 754 Votos, demonstrando assim que os cidadãos não só estão informados em relação às condições do Canil/Gatil Municipal de Lisboa, como desejam que esta realidade mude. Onde foram então utilizados os 375.000 euros?
As condições do Canil/Gatil Municipal de Lisboa continuam um verdadeiro atentado ao bem-estar de todos os animais que lá se encontram, envergonhando os cidadãos Portugueses, indignas de uma Instituição da própria Capital que deveria ser um Centro de Bem Estar Animal. Animais subnutridos, animais deprimidos, animais com problemas de pele, animais feridos e por tratar, animais que (sobre)vivem no meio de fezes, medicamentos fora de prazo, instrumentos que não funcionam, animais amontoados sobre outros animais como se de cadáveres se tratassem, doenças mal diagnosticadas, mal atribuídas, mal seguidas. Boxes exteriores feitas de um metal que ferve com o calor do Verão e gela nos dias mais frios do Inverno, cubículos minúsculos na ala interior, onde os animais se encontram presos a correntes que lhes bloqueiam os movimentos, correntes que por vezes nem lhes permitem deitar-se ou chegar ao alimento, deitados em cima das próprias fezes e urina que por vezes se misturam com as tigelas da comida, onde passam os dias e as noites acorrentados, sem ver a luz do Sol, sem fazer o exercício físico ao qual têm direito, onde vão definhando, acabando muitas vezes por morrer. Gatos enjaulados em caixas de metal igualmente pequenas, onde se chegam a encontrar amontoados à meia dúzia, apoiados em redes onde prendem as patas e por vezes as partem.
Em pleno século XXI fala-se de uma sociedade evoluída, uma época onde o projecto do desenvolvimento contemporâneo parece, finalmente, ter-se cumprido. Mas, de que nos serve os avanços tecnológicos, as mudanças de um processo global de abertura económica, se descobrimos como pano de fundo um cenário vergonhoso e desumano caracterizado pelo atraso moral, pela falta de respeito, solidariedade e sensibilidade face aos animais?! É inadmissível que esta lacuna prossiga e que se continue a presenciar a falta de preocupação e respeito para com os nossos fiéis companheiros!
Perante tais factos, solicito que as Entidades devidas se reúnam para que alterações urgentes sejam realizadas. Tais como:
- Melhoria da qualidade de vida dos animais acolhidos pelo Canil / Gatil minimizando as situações de stress e inadaptação;
- Formação de tratadores municipais na área do bem-estar animal e acções de cooperação;
- Acções de sensibilização da população para a adopção, esterilização, vacinação/desparasitação;
- Esterilização de todos os animais recolhidos pelo Canil / Gatil;
- Cuidados Veterinários para todos os animais recolhidos pelo Canil / Gatil garantindo a sua desparasitação / vacinação (alargamento à vacinação contras doenças infecto-contagiosas);
- Criação e desenvolvimento de um Protocolo de Colaboração entre o Município de Lisboa e Associações/Grupos de Protecção Animal prevendo a cooperação entre as partes para a implementação de um projecto de divulgação e sensibilização para a adopção dos animais existentes no Canil / Gatil;
- Criação e desenvolvimento de um Programa de Voluntariado para o Canil / Gatil;
- Eliminação completa da política de abates de forma a transformar o CGM num espaço de protecção animal de referência, verdadeiramente aberto à população, eliminando por completo o estatuto de ‘canil de abate’;
Este apelo chega-vos para que saibam: Os cidadãos estão atentos e querem que esta situação mude urgentemente! Não vos será imposto um prazo, no entanto exijo que os pontos supramencionados sejam levados com a máxima consideração, para que as alterações sejam feitas o quanto antes.
Aguardarei uma resposta de V. Exas., sendo que no caso de nada ser feito farei uso dos mecanismos legais disponíveis para o efeito.
Com os melhores cumprimentos,
[NOME]
[LOCALIDADE]
[E-MAIL]

Please, send to:
municipe@cm-lisboa.pt; lcgomes@cm-lisboa.pt; geral@cm-lisboa.pt; canil.gatil@cm-lisboa.pt; daev@cm-lisboa.pt; dhurs@cm-lisboa.pt ; gab.presidente@cm-lisboa.pt ; dirgeral@dgv.min-agricultura.pt; mailto:subdirgeral@dgv.min-agricultura.pt ; avasconcelos@dgv.min-agricultura.pt; pinafonseca@dgv.min-agricultura.pt; carlos.apolinario@dgv.min-agricultura.pt; correio.geral@ar.parlamento.pt; sg.correio@ar.parlamento.pt; gabpar@ar.parlamento.pt; CIC.RP@ar.parlamento.pt; gp_ps@ps.parlamento.pt; gp_psd@psd.parlamento.pt; gp_pp@pp.parlamento.pt; bloco.esquerda@be.parlamento.pt; gp_pcp@pcp.parlamento.pt; pev.correio@pev.parlamento.pt;

Subject: Lisbon’s Cat/Dog Municipal Shelter

CC: ppalisboa@gmail.com


Dear Sir/Madam,
I am writing this e-mail to make my indignation and dissatisfaction regarding Lisbon's Cat/Dog Municipal Shelter's currently degrading circumstances, known. As we all know and as it is written on City Hall’s web page, the Participatory Budgeting (Orçamento Participativo) aims to contribute to the exercise of an informed, active and responsible intervention of all the citizens on local governance processes, granting the participation of the citizens, deciding on the allocation of the resources to municipal public politics, allowing the municipal executive to measure up to the population’s real needs and desires. The winning project of the Particpatory Budgeting 2010 was the 3 rd phase of the construction of Lisbon’s Cat/Dog Municipal Shelter in Monsanto, with 754 votes, evincing that the citizens not only are informed about the degrading conditions of Lisbon’s Cat/Dog Municipal Shelter but also wish this reality to change. Where are the 375.000 euros, then?
The conditions of Lisbon’s Cat/Dog Municipal Shelter are still outraging, compromising the well-being of all the animals living there, embarassing all the citizens of the world, unworthy of a Capital Institution that should be an Animal Well-Being Centre. Undernourished animals, depressed animals, animals with skin problems, wounded and untreated animals, animals that survive among feces, stacked animals as if they were corpses, expired drugs, non working instruments, animals mistaken for other animals, undiagnosed and untreated diseases. Outside boxes, made of a metal that boils under the summer sun and freezes on the coldest days. Dozens of dogs in tiny individual cubicles in the inside aisle, with small chains that prevent them from moving and sometimes reaching their food or lying down, on top of wooden boards where they live, eat, sleep and sometimes die, among urine and feces that frequently are mixed with their food. They spend their days without seeing the sunlight, doing no exercise at all, languishing, looking dead… Small metal cages with several cats on top of each other, sometimes six in a volume as small as one cubic metre, some are exclusively made of metal, with no openings, having only a net on top and the bottom of it, where frequetly their legs get stuck, breaking them.
We live in the XXI century, talking about an evolved society, a time where the project of contemporary development seems to finaly have fullfiled itself. But what good are the technological advances, the changes of a global economic opening if we find as background a shameful and inhuman scenario, represented by moral retardation, lack of respect, solidarity and sensibility towards animals?! It is unacceptable that this reality prevails and we keep on witnessing the lack of concern and respect towards our faithful companions!
Due to these facts, I ask that proper entities meet, so that urgent measures are taken, such as:
- Improvement of Lisbon’s Cat/Dog Shelter animal’s quality of life, minimizing their stress and inadaptation;
- Training of Municipal handlers on the area of animal well-being;
- Familiarize citizens with the issues surrounding adoption, sterilization and vaccination/deworming;
- Sterilization of all the animals in Lisbon’s Cat/Dog shelter;
- Providing veterinary care to all the animals in Lisbon’s Cat/Dog shelter, granting their vaccination/deworming;
- Creating and developing a Protocol of Cooperation between the City Hall and Animal Protection Groups, including the divulgation of the animals living in Lisbon’s Cat/Dog shelter, promoting their adoption;
- Creating and developing a Volunteer Program;
- Completely eliminating the slaughter policy in order to transform Lisbon’s Cat/Dog shelter in a reference animal protection institution, open to all the citizens;
This plea is arriving your inboxes so you know: the citizens of the world are aware and want this scenario to change, now! I demand that the facts mentioned above are taken into account and that this reality begins to change soon enough.
Waiting to hear from you soon and if nothing is done, be pursuing legal action.
Yours faithfully,
[NAME]
[LOCATION]
[E-MAIL]

O Canil/Gatil visto pelo actor Ricardo Castro

O PPA Lisboa encontrou uma entrevista feita ao actor Ricardo Castro e publicada na revista 'Tv7 Dias', onde se pode ler que o actor já visitou o Canil/Gatil Municipal de Lisboa com o objectivo de comprovar com os seus próprios olhos, se o canil apresenta de facto más condições para os animais que lá (sobre)vivem.

Todos sabemos as condições indignas e o terror em que vivem os animais. Basta lá ir ou ler este blog, vendo as imagens/vídeo. Qual não é o nosso espanto quando este senhor conclui que 'Neste canil, os animais têm condições, são extremamente bem tratados e as pessoas preocupam-se com eles. Estão reunidas todas as condições para tratar deles e considero que a Câmara Municipal de Lisboa está de parabéns pelo trabalho que tem sido feito aqui.'

Será que este senhor visitou mesmo o Canil/Gatil Municipal de Lisboa? Ou será que não visitou por completo todo o canil? Existe uma ala interior tanto para cães como para gatos, completamente desumana e hedionda. Esta ala dado ser interior, não está tão facilmente acessível. Contudo as boxes exteriores continuam a mostrar bem patente a falta de condições em que estes animais vivem. O material dessas boxes gela no Inverno e queima com temperaturas mais elevadas. Portanto a questão que se coloca é: qual o conceito de bem-estar animal para este senhor que assume que 'é importante preservar a qualidade de vida daqueles que são classificados como os melhores amigos do Homem'.

Certamente não é o mesmo que o nosso!

Sexta-feira, 9 de Julho de 2010

Hoje, partilhamos mais algumas fotografias demonstrativas da realidade vivida no Canil/Gatil Municipal de Lisboa.

Today, we share other pictures that demonstrate the reality of Lisbon's Municipal Cat/Dog Shelter. 



Um cão doente, preso por uma corrente que não lhe permite deitar-se.

A sick dog, chained, not even able to lie down.


Cães deprimidos, prostrados ou moribundos.

Depressed dogs, prostrated or moribund. 

Um animal doente, por tratar, com um grande tumor visível na zona da cauda.

A diseased, untreated animal, with a large tumor near the tail. 

Um animal claramente doente, com problemas de pele. Também é possível observar a presença de urina na tigela da água.

Another unhealthy animal, with visible skin problems. It's also possible to spot urine in the water bowl. 



video

Como cidadãos Portugueses, é nosso dever insurgir-nos contra os abusos levados a cabo no Canil/Gatil Municipal de Lisboa. O PPA-Lisboa redigiu um e-mail modelo que poderá ser utilizado por todos, de modo a demonstrar o desagrado da população para com a realidade vivida nesta instituição, que deverá ser enviado aos responsáveis.

As citizens of the world, it is our duty to protest against the abuse taking place in Lisbon's Municipal Cat/Dog Shelter. PPA-Lisboa (Party for the Animals - Lisbon) wrote a template e-mail that can be used by anyone who wishes to, in order to demonstrate the population's distaste for the reality observed in this institution. 

_________________________________________________________

Por favor, enviar para:

municipe@cm-lisboa.pt; lcgomes@cm-lisboa.pt; geral@cm-lisboa.pt; canil.gatil@cm-lisboa.pt; daev@cm-lisboa.pt; dhurs@cm-lisboa.pt ; gab.presidente@cm-lisboa.pt ; dirgeral@dgv.min-agricultura.pt; secretariado.direccao@dgv.min-agricultura.pt ; avasconcelos@dgv.min-agricultura.pt; pinafonseca@dgv.min-agricultura.pt; carlos.apolinario@dgv.min-agricultura.pt; correio.geral@ar.parlamento.pt; sg.correio@ar.parlamento.pt; gabpar@ar.parlamento.pt; CIC.RP@ar.parlamento.pt; gp_ps@ps.parlamento.pt; gp_psd@psd.parlamento.pt; gp_pp@pp.parlamento.pt; bloco.esquerda@be.parlamento.pt; gp_pcp@pcp.parlamento.pt; pev.correio@pev.parlamento.pt;

CC: ppalisboa@gmail.com

Assunto: Canil/Gatil Municipal de Lisboa

Exmos. (as) Srs. (as),

Venho, por este meio, comunicar a V. Exas a minha indignação e o meu descontentamento resultantes das degradantes condições apresentadas pelo Canil/Gatil Municipal de Lisboa

Como é do conhecimento de todos e tal como diz na página da Câmara Municipal de Lisboa, o Orçamento Participativo visa contribuir para o exercício de uma intervenção informada, activa e responsável dos cidadãos nos processos de governação local, garantindo a participação dos cidadãos na decisão sobre a afectação de recursos às políticas públicas municipais e possibilitando, assim, ao executivo municipal corresponder às reais necessidades e aspirações da população. O projecto vencedor do Orçamento Participativo de 2010 foi a 3ª Fase da Construção do Canil/Gatil Municipal em Monsanto com 754 Votos, demonstrando assim que os cidadãos não só estão informados em relação às condições do Canil/Gatil Municipal de Lisboa, como desejam que esta realidade mude. Onde foram então utilizados os 375.000 euros?

As condições do Canil/Gatil Municipal de Lisboa continuam um verdadeiro atentado ao bem-estar de todos os animais que lá se encontram, envergonhando os cidadãos Portugueses, indignas de uma Instituição da própria Capital que deveria ser um Centro de Bem Estar Animal. Animais subnutridos, animais deprimidos, animais com problemas de pele, animais feridos e por tratar, animais que (sobre)vivem no meio de fezes, medicamentos fora de prazo, instrumentos que não funcionam, animais amontoados sobre outros animais como se de cadáveres se tratassem, doenças mal diagnosticadas, mal atribuídas, mal seguidas. Boxes exteriores feitas de um metal que ferve com o calor do Verão e gela nos dias mais frios do Inverno, cubículos minúsculos na ala interior, onde os animais se encontram presos a correntes que lhes bloqueiam os movimentos, correntes que por vezes nem lhes permitem deitar-se ou chegar ao alimento, deitados em cima das próprias fezes e urina que por vezes se misturam com as tigelas da comida, onde passam os dias e as noites acorrentados, sem ver a luz do Sol, sem fazer o exercício físico ao qual têm direito, onde vão definhando, acabando muitas vezes por morrer. Gatos enjaulados em caixas de metal igualmente pequenas, onde se chegam a encontrar amontoados à meia dúzia, apoiados em redes onde prendem as patas e por vezes as partem.

Em pleno século XXI fala-se de uma sociedade evoluída, uma época onde o projecto do desenvolvimento contemporâneo parece, finalmente, ter-se cumprido. Mas, de que nos serve os avanços tecnológicos, as mudanças de um processo global de abertura económica, se descobrimos como pano de fundo um cenário vergonhoso e desumano caracterizado pelo atraso moral, pela falta de respeito, solidariedade e sensibilidade face aos animais?! É inadmissível que esta lacuna prossiga e que se continue a presenciar a falta de preocupação e respeito para com os nossos fiéis companheiros!

Perante tais factos, solicito que as Entidades devidas se reúnam para que alterações urgentes sejam realizadas. Tais como:

- Melhoria da qualidade de vida dos animais acolhidos pelo Canil / Gatil minimizando as situações de stress e inadaptação;

- Formação de tratadores municipais na área do bem-estar animal e acções de cooperação;

- Acções de sensibilização da população para a adopção, esterilização, vacinação/desparasitação;

-  Esterilização de todos os animais recolhidos pelo Canil / Gatil;

-  Cuidados Veterinários para todos os animais recolhidos pelo Canil / Gatil garantindo a sua desparasitação / vacinação (alargamento à vacinação contras doenças infecto-contagiosas);

- Criação e desenvolvimento de um Protocolo de Colaboração entre o Município de Lisboa e Associações/Grupos de Protecção Animal prevendo a cooperação entre as partes para a implementação de um projecto de divulgação e sensibilização para a adopção dos animais existentes no Canil / Gatil;

- Criação e desenvolvimento de um Programa de Voluntariado para o Canil / Gatil;

- Eliminação completa da política de abates de forma a transformar o CGM num espaço de protecção animal de referência, verdadeiramente aberto à população, eliminando por completo o estatuto de ‘canil de abate’;

Este apelo chega-vos para que saibam: Os cidadãos estão atentos e querem que esta situação mude urgentemente! Não vos será imposto um prazo, no entanto exijo que os pontos supramencionados sejam levados com a máxima consideração, para que as alterações sejam feitas o quanto antes.

Aguardarei uma resposta de V. Exas., sendo que no caso de nada ser feito farei uso dos mecanismos legais disponíveis para o efeito.

Com os melhores cumprimentos,

[NOME]

[LOCALIDADE]

[E-MAIL]

 

Please, send to:

municipe@cm-lisboa.pt; lcgomes@cm-lisboa.pt; geral@cm-lisboa.pt; canil.gatil@cm-lisboa.pt; daev@cm-lisboa.pt; dhurs@cm-lisboa.pt ; gab.presidente@cm-lisboa.pt ; dirgeral@dgv.min-agricultura.pt; secretariado.direccao@dgv.min-agricultura.pt ; avasconcelos@dgv.min-agricultura.pt; pinafonseca@dgv.min-agricultura.pt; carlos.apolinario@dgv.min-agricultura.pt; correio.geral@ar.parlamento.pt; sg.correio@ar.parlamento.pt; gabpar@ar.parlamento.pt; CIC.RP@ar.parlamento.pt; gp_ps@ps.parlamento.pt; gp_psd@psd.parlamento.pt; gp_pp@pp.parlamento.pt; bloco.esquerda@be.parlamento.pt; gp_pcp@pcp.parlamento.pt; pev.correio@pev.parlamento.pt;

Subject: Lisbon’s Cat/Dog Municipal Shelter

CC: ppalisboa@gmail.com

Dear Sir/Madam,

I am writing this e-mail to make my indignation and dissatisfaction regarding Lisbon's Cat/Dog Municipal Shelter's currently degrading circumstances, known.  As we all know and as it is written on City Hall’s web page, the Participatory Budgeting (Orçamento Participativo) aims to contribute to the exercise of an informed, active and responsible intervention of all the citizens on local governance processes, granting the participation of the citizens, deciding on the allocation of the resources to municipal public politics, allowing the municipal executive to measure up to the population’s real needs and desires. The winning project of the Particpatory Budgeting 2010 was the 3 rd phase of the construction of Lisbon’s Cat/Dog Municipal Shelter in Monsanto, with 754 votes, evincing that the citizens not only are informed about the degrading conditions of Lisbon’s Cat/Dog Municipal Shelter but also wish this reality to change. Where are the 375.000 euros, then?

The conditions of Lisbon’s Cat/Dog Municipal Shelter are still outraging, compromising the well-being of all the animals living there, embarassing all the citizens of the world, unworthy of a Capital Institution that should be an Animal Well-Being Centre. Undernourished animals, depressed animals, animals with skin problems, wounded and untreated animals, animals that survive among feces, stacked animals as if they were corpses, expired drugs, non working instruments, animals mistaken for other animals, undiagnosed and untreated diseases. Outside boxes, made of a metal that boils under the summer sun and freezes on the coldest days. Dozens of dogs in tiny individual cubicles in the inside aisle, with small chains that prevent them from moving and sometimes reaching their food or lying down, on top of wooden boards where they live, eat, sleep and sometimes die, among urine and feces that frequently are mixed with their food. They spend their days without seeing the sunlight, doing no exercise at all, languishing, looking dead… Small metal cages with several cats on top of each other, sometimes six in a volume as small as one cubic metre, some are exclusively made of metal, with no openings, having only a net on top and the bottom of it, where frequetly their legs get stuck, breaking them.

We live in the XXI century, talking about an evolved society, a time where the project of contemporary development seems to finaly have fullfiled itself. But what good are the technological advances, the changes of a global economic opening if we find as background a shameful and inhuman scenario, represented by moral retardation, lack of respect, solidarity and sensibility towards animals?! It is unacceptable that this reality prevails and we keep on witnessing the lack of concern and respect towards our faithful companions!

Due to these facts, I ask that proper entities meet, so that urgent measures are taken, such as:

- Improvement of Lisbon’s Cat/Dog Shelter animal’s quality of life, minimizing their stress and inadaptation;

- Training of Municipal handlers on the area of animal well-being;

- Familiarize citizens with the issues surrounding adoption, sterilization and vaccination/deworming;

- Sterilization of all the animals in Lisbon’s Cat/Dog shelter;

-  Providing veterinary care to all the animals in Lisbon’s Cat/Dog shelter, granting their vaccination/deworming;

- Creating and developing a Protocol of Cooperation between the City Hall and Animal Protection Groups, including the divulgation of the animals living in Lisbon’s Cat/Dog shelter, promoting their adoption;

- Creating and developing a Volunteer Program;

- Completely eliminating the slaughter policy in order to transform Lisbon’s Cat/Dog shelter in a reference animal protection institution, open to all the citizens;

This plea is arriving your inboxes so you know: the citizens of the world are aware and want this scenario to change, now! I demand that the facts mentioned above are taken into account and that this reality begins to change soon enough.

Waiting to hear from you soon and if nothing is done, be pursuing legal action.

Yours faithfully,

[NAME]

[LOCATION]

[E-MAIL]